-
1 приводить в движение
приводить в движение — drive (drove, driven)Русско-английский словарь биологических терминов > приводить в движение
-
2 приводить в движение
-
3 приводить в движение
Приводить в движение-- Consequently, the enzyme is activated, setting in motion the biochemical changes that produce the response to the stimulus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в движение
-
4 приводить в движение
приводить в движение с. antreiben vt; betreiben vt; betätigen; in Betrieb setzen; treiben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить в движение
-
5 приводить в движение
drive глагол:set in motion (приводить в движение, пускать)put in motion (приводить в движение, пускать)Русско-английский синонимический словарь > приводить в движение
-
6 приводить в движение
- drive
- dr
приводить в движение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- drive
- dr
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приводить в движение
-
7 приводить в движение
1. operateпролёт разводного моста, приводимый в движение вручную — hand operated span
2. drive3. gearРусско-английский большой базовый словарь > приводить в движение
-
8 приводить в движение
1) drive
2) operate
3) set in motionРусско-английский технический словарь > приводить в движение
-
9 приводить в движение
•Vacuum tubes which activate the mechanisms...
•To actuate, or to cause to move, or to bring into action, or to set in motion...
•The relay serves to actuate the dial mechanism of the clock.
•The machines in these plants are largely driven by ac motors.
•This initiates the operation of the governor mechanism.
•The motors operate the caterpillar tracks.
•A separate motor powers the hydraulic pumps.
•All American passenger cars are powered with (or propelled by) 6 or 8-cylinder engines.
•When the machine member is set (or put) in motion,...
•The rocket is propelled in the same way.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в движение
-
10 приводить в движение
1) General subject: actuate, commove, drive, gear (механизм), impel, move, power, propel, put in motion (тж. перен.), set on, set upon, trigger off (какие-либо силы), operate, set in motion, pull the trigger3) Military: power (двигателем), power5) Construction: motivate6) Railway term: motion7) Forestry: set into motion8) Business: give effect to9) Makarov: agitate, animate, move (в состояние), set, set afloat, set in, work, cause to moveУниверсальный русско-английский словарь > приводить в движение
-
11 приводить в движение
Русско-английский политехнический словарь > приводить в движение
-
12 приводить в движение
v1) gener. (etw.) in Bewegung bringen, (etw.) in Bewegung setzen, Bewegung mitteilen, anziehen, bewegen, führen (что-л.), in Betrieb setzen, in Gang setzen, betreiben, treiben (колесо и т. п.)2) colloq. ankurbeln3) milit. in Gang bringen4) eng. antreiben, einen treiben5) construct. ingangsetzen6) railw. antreiben (в действие)7) auto. Bewegung bringen, Bewegung setzen, setzen8) road.wrk. in Bewegung setzen, in setzen Bewegung9) weld. betrieben10) aerodyn. (жидкость) strömen11) shipb. in Bewegung bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в движение
-
13 приводить в движение
Русско-французский политехнический словарь > приводить в движение
-
14 приводить в движение
надава́ти ру́ху, надава́ти чи́ну, нада́ти ру́ху, нада́ти чи́ну, зру́шувати, зру́шитиРусско-украинский политехнический словарь > приводить в движение
-
15 приводить в движение
надава́ти ру́ху, надава́ти чи́ну, нада́ти ру́ху, нада́ти чи́ну, зру́шувати, зру́шитиРусско-украинский политехнический словарь > приводить в движение
-
16 приводить в движение
Русско-английский автомобильный словарь > приводить в движение
-
17 приводить в движение
napędzać тех., poruszać, uruchamiać -
18 приводить в движение
treiben; in Bewegung setzenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > приводить в движение
-
19 приводить в движение
animer, entraîner, mouvoir, propulserРусско-французский словарь по нефти и газу > приводить в движение
-
20 приводить в движение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > приводить в движение
См. также в других словарях:
приводить в движение — См … Словарь синонимов
приводить в движение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drivedr … Справочник технического переводчика
ДВИЖЕНИЕ — ДВИЖЕНИЕ, движения, ср. 1. только ед. Состояние, противоположное покою и состоящее в перемещении предмета или его частей (книжн. научн.). Вращательное движение. Поступательное движение. «Находиться в состоянии движения. форма бытия материи.»… … Толковый словарь Ушакова
движение — См. ход приводить в движение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. движение перемещение, ход, передвижение, продвижение, перестановка; процесс, течение, тенденция, общее… … Словарь синонимов
Движение (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Движение. Движение (в биологии) одно из проявлений жизнедеятельности, обеспечивающее организму возможность активного взаимодействия со средой, в частности, перемещение с места на место,… … Википедия
приводить в действие или движение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actuate … Справочник технического переводчика
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
Движение свободного программного обеспечения — Не следует путать с движением open source. Движение свободного программного обеспечения (англ. free software movement) социальное и политическое движение[1] с целью гарантировать четыре базовые свободы пользователей программного… … Википедия
Движение — все явления природы состоят в движении вещества или же объясняются движением. Движущееся тело может быть неизменяемого вида или же изменяемого, деформирующееся; во всяком случае приходится говорить о движении всех или некоторых точек тела:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Движение, процесс — все явления природы состоят в движении вещества или же объясняются движением. Движущееся тело может быть неизменяемого вида или же изменяемого, деформирующееся; во всяком случае приходится говорить о движении всех или некоторых точек тела:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приводить — несов. перех. 1. Ведя, доставлять куда либо, помогать прийти куда либо. отт. разг. Производить на свет, рождать (о животных). 2. Управляя движущимся предметом, доставлять его куда либо, доводить до какого либо места. 3. Имея направление, давать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой